-
1 торжествовать свою победу
1) General subject: exult in one's victory2) Makarov: exult in victoryУниверсальный русско-английский словарь > торжествовать свою победу
-
2 торжествовать
нсв1) vt праздновать to celebrateторжествова́ть побе́ду — to celebrate a victory
3) vt испытывать торжество to triumph, to rejoice, to exult lit -
3 торжествовать
1. jubilate2. triumph; celebrate3. exult4. gloryСинонимический ряд:радоваться (глаг.) быть на седьмом небе; ликовать; ног под собой не чуять; радоваться -
4 отпраздновать победу
General subject: exult in one's victoryУниверсальный русско-английский словарь > отпраздновать победу
-
5 торжествовать
1) General subject: celebrate, celebrate (победу), chortle, exult, gloat, glory, jubilate, jubilize, overcrow (над противником), prevail, prevail over, triumph -
6 торжествовать победу
1) General subject: ring the bells, triumph2) Colloquial: ring the bell3) Makarov: exult in a victoryУниверсальный русско-английский словарь > торжествовать победу
-
7 торжествовать
2. (над; быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); ( в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг. -
8 торжествовать
1) (над; одерживать победу) triumph (over), be triumphant (over)добро́ торжеству́ет над злом — the good triumphs over evil
2) высок. (вн.; праздновать) celebrate (d); rejoice (over, at); exult (over)торжествова́ть побе́ду (над) — celebrate victory (over)
-
9 торжествовать
несовер.1) (что-л.); устар. ( праздновать) celebrate2) (над кем-л./чем-л.)( быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); (в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг. -
10 ликовать
нсв vito rejoice, to exult, to triumphон ликова́л: враг был пове́ржен — he triumphed in his enemy's defeat
на́ши сердца́ ликова́ли: мы победи́ли — our hearts rejoiced/exulted in/at the victory
См. также в других словарях:
exult — ex•ult [[t]ɪgˈzʌlt[/t]] v. i. 1) to show or feel a lively or triumphant joy: exulted over their victory[/ex] 2) Obs. to leap for joy • Etymology: 1560–70; < L ex(s) ultāre to leap up, exult ex•ult′ing•ly, adv … From formal English to slang
exult — intransitive verb Etymology: Middle French exulter, from Latin exsultare, literally, to leap up, from ex + saltare to leap more at saltation Date: 1548 1. obsolete to leap for joy 2. to be extremely joyful ; rejoice < the team exulted in their… … New Collegiate Dictionary
exult — exultingly, adv. /ig zult /, v.i. 1. to show or feel a lively or triumphant joy; rejoice exceedingly; be highly elated or jubilant: They exulted over their victory. 2. Obs. to leap, esp. for joy. [1560 70; < L ex(s)ultare to leap up, equiv. to ex … Universalium
exult — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. rejoice, vaunt, jubilate, gloat, crow, triumph, glory. See boasting, rejoicing. II (Roget s IV) n. Syn. glory, revel, delight, triumph, crow, boast, be jubilant, jubilate, jump for joy*, walk on… … English dictionary for students
exult — v. n. Triumph, rejoice (for success or victory), leap for joy, be in transport, rejoice excessively, rejoice tauntingly … New dictionary of synonyms
exult — verb (I) formal to show that you are very happy and proud, especially because you have succeeded in doing something (+ at/in): They exulted at their victory. (+ over): The people exulted over their fallen enemies. exultation / egzVl teISFn/ noun… … Longman dictionary of contemporary English
triumph — triumpher, n. /truy euhmf, umf/, n. 1. the act, fact, or condition of being victorious or triumphant; victory; conquest. 2. a significant success or noteworthy achievement; instance or occasion of victory. 3. exultation resulting from victory;… … Universalium
triumph — tri•umph [[t]ˈtraɪ əmf, ʌmf[/t]] n. 1) the act, fact, or condition of being victorious or highly successful; victory; success: a military triumph; medical triumphs[/ex] 2) exultation resulting from victory or success 3) anh the ceremonial… … From formal English to slang
triumph — [trī′əmf] n. [ME triumphe < OFr < L triumphus < OL triumpus, akin to Gr thriambos, hymn to Bacchus sung in festal processions] 1. in ancient Rome, a procession celebrating the return of a victorious general and his army 2. the act or… … English World dictionary
triumph — /ˈtraɪʌmf / (say truyumf), /ˈtraɪəmf / (say truyuhmf) noun 1. the act or fact of being victorious, or triumphing; victory; conquest. 2. a notable achievement; striking success. 3. the exultation of victory; joy over success. 4. Roman History the… …
triumph — I (New American Roget s College Thesaurus) n. joy, exultation, celebration; success, victory, conquest; accomplishment. v. i. win, conquer, succeed; celebrate, rejoice. See rejoicing, success, celebration. II (Roget s IV) n. 1. [Victory] Syn.… … English dictionary for students